Logos Multilingual Portal

Select Language



Seneca,
Lucius Annaeus Seneca ( 4BC -- 65AD)

(known as Seneca the Younger HD (the Younger) DT1a c.)

Roman philosopher, statesman and writer, born in Córdoba, Spain, the son of Seneca (the Elder). Banished to Corsica (41--9) by Claudius, on a charge of adultery, he was recalled by Agrippina, who entrusted him with the education of her son, Nero. Made consul by Nero in 57, his high moral aims gradually incurred the emperor's displeasure, and he withdrew from public life. Drawn into conspiracy, he was condemned, and committed suicide in Rome. The publication of his Tenne Tragedies in 1581 was important in the evolution of Elizabethan drama, which took from them the five-act division, as well as the horrors and the rhetoric.


a ghè un vantâg per tòtt, dàto che in\'d\'càl mèinter che ûn l\'insègna l\'impêra ànc
a guardarò tòtt i sît cumpâgn s\'i fòssen mìo, e i mìo cumpâgn s\'i fòssen ed tòtt
a preferèss dèr fastèddi cun la veritê piotòst che fêr tòtt cuntèint col lisièdi
al piasêr, quàl vêra, l\'è al disprêz d\'i piasêr
al tèimp l\'è l\'ùnich quêl ch\'an\'s\'pôl mènga dêr indrê
àn cradrò d\'avêr gnìnta c\'a sìa mìo piò èd quânt a avrò dê cùn dàl capèss
an ghè gnìnta c\'às pisa dabòun s\'àn psàmm mènga fêrla insàm a chi êter
an ghè gnînta èd nôster, fôra che al tèimp
an ghè nissûn achsè vêc d\'àn sperêr mènga èd campêr perlomêno un êter dè
an n\'è mènga chi an gh\'ha quêsi gnìnta ch l\'è un puvràtt, mo chi vôl tròp
àn vlêr mènga quêl l\'è cumpâgn a\'vêrel
an\'s sà mènga èd sicûr ind\'àt\'aspêta la môrt; quìndi tè aspêtla dapertòtt
cmandèr an vòl mènga dìr dominèr, mo fèr a sò dvèr
da un grand amm a gh\'è sèimper da imparèr, anch quand al tês
in dimàndi i psîven arivêr al capèss, s\'ìn n\'avèssen mènga cherdû d\'êsergh bêle arivê
la vètta lìè lànga slè pîna
la vètta l\'è cumpâgn\'a \'nà comèdia: an còunta mènga quânt la dûra mò cum\'l\'è rezitêda
l\'è l\'ânim che\'t\'ghê da cambiêr, mènga al pôst in dà stêr
nissòna giurnêda l\'è trôp lànga per chi a lavôra
nisùn a pòl vìnzer sèinza che un èter a pèrda
per chi àn sà mènga in dàn dêr, al vèint an tîra mai dala pêrt giòsta
per fêr cuntèint quelchidûn, invêce che dêregh quêl bisègna cavêregh al vôi
piotòst che gnìnta l\'è mî savèr quèl ch\'an còunta gnìnta
quàl ch\'èt pèins c\'a sìa la zèmma l\'è solamèint un gradèin
stêr per côunt sùo l\'è per al spìrit quàl ch\'l\'è al magnêr per al côrp
t\'la finirê d\'èser paurôs èd tòtt quând la finirê èd sperêr